-
1 телеграфный адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфный адрес
-
2 телеграфный
телеграфный Telegrafen...; Draht...; Fernschreib... телеграфное сообщение telegrafische Nachricht телеграфный адрес Telegrammadresse f c, Drahtanschrift f c телеграфное агентство Nachrichtenagentur f c -
3 адрес
адрес м 1. (надпись на почтовом отправлении) Adresse f c, Anschrift f c телеграфный адрес Drahtanschrift f, Telegrammadresse f по адресу... an die Adresse von... обратный адрес Absender m 1 2. (местожительство) Wohnort m 1a условный адрес Deckadresse f 3. (письменное приветствие) Adresse f; Glückwunsch|schreiben n 1d (поздравительный) а обратиться не по адресу sich an die falsche Adresse wenden* (тж. слаб.) это по моему адресу das ist an meine Adresse gerichtet -
4 телеграфный
прил. telegraph(ic) ;
telegraph телеграфный столб ≈ telegraph-pole, telegraph-post телеграфная лента ≈ telegraph tape телеграфное сообщение ≈ telegraphic message якорь телеграфного аппарата ≈ pallet телеграфный адрес ≈ telegraphic address телеграфный стиль ≈ telegraphic style телеграфное агентство ≈ news/telegraph agencyтелеграфн|ый - telegraphic;
telegraph attr. ;
~ аппарат telegraphic device;
~ая лента( telegraph) tape;
~ое сообщение telegraphic message, cable;
~ столб telegraph-pole, telegraph-post;
~ая связь communication by telegraph, cable link-up;
~ое агентство news/telegraph agency;
~ перевод cable transfer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфный
-
5 адрес
муж. address по чьему-л. адресу, в чей-л. адрес ≈ about smb., concerning smb. угрозы по адресу кого-л. ≈ threats directed against smb. доставить письмо по адресу ≈ to deliver a letter to the address (of) эта критика направлена не по адресу ≈ these criticisms are misdirected ваше замечание сделано не по адресу ≈ your remark does not apply домашний адрес ≈ home address телеграфный адрес ≈ telegraphic address условный адрес ≈ agreed address не по адресу ≈ mistakenly, at the wrong door, to the wrong quarter адрес организации ≈ business addressм. address;
доставить письмо по ~у deliver a letter at the right address;
по его ~у about him;
обратиться не по ~у come* to the wrong shop/quarter;
это по вашему ~у that is a dig at you;
~ат м. addressee;
~ный: ~ная книга directory;
~ный стол address bureau;
~овать несов. и сов. (вн. дт.) address (smth. to) ;
~оваться несов. и сов. (к дт. в вн.) apply (to). -
6 телеграфный
Telegrafen- (опр. сл.); Draht- (опр. сл.); Fernschreib- (опр. сл.) -
7 адрес
м1) ( надпись на почтовом отправлении) Adresse f, Anschrift fпо адресу... — an die Adresse von...2) ( местожительство) Wohnort m3) ( письменное приветствие) Adresse f; Glückwunschschreiben n ( поздравительный)••обратиться не по адресу — sich an die falsche Adresse wenden (непр.) (тж. слаб.) -
8 telegraphic address
Большой англо-русский и русско-английский словарь > telegraphic address
-
9 Telegraph address
-
10 telegraphic address
телеграфный адресАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > telegraphic address
-
11 adresse télégraphique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > adresse télégraphique
-
12 Drahtanschrift
телеграфный адресDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Drahtanschrift
-
13 Telegrammadresse
телеграфный адресDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Telegrammadresse
-
14 sürgönycím
-
15 telegraphic address
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > telegraphic address
-
16 sähkeosoite
-
17 sähkeosoite
телеграфный адрес -
18 sähkeosoite
телеграфный адрес ( м.) -
19 telegramadres
-
20 cable address
См. также в других словарях:
ТЕЛЕГРАФНЫЙ АДРЕС — (telegraphic address) Слово, используемое для идентификации компании в определенном городе. Телеграфный адрес используется при отправлении телеграмм и каблограмм, для того чтобы сократить расходы на передачу полного наименования компании и… … Словарь бизнес-терминов
телеграфный адрес — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Т.А.telegraphic аddress … Справочник технического переводчика
Телеграфный адрес — адрес, указываемый в телеграмме при сё отправлении по телеграфной сети (См. Телеграфная сеть) общего пользования. Т. а. содержит наименование пункта места назначения, номер отделения связи, почтовый адрес, по которому осуществляют… … Большая советская энциклопедия
адрес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? адреса, чему? адресу, (вижу) что? адрес, чем? адресом, о чём? об адресе; мн. что? адреса, (нет) чего? адресов, чему? адресам, (вижу) что? адреса, чем? адресами, о чём? об адресах 1. Чей либо адрес… … Толковый словарь Дмитриева
адрес телеграфный — Слово, используемое в телеграммах вместо полного наименования и адреса компании (регистрируется почтовыми властями). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
АДРЕС, ТЕЛЕГРАФНЫЙ — слово, используемое в телеграммах вместо полного наименования и адреса компании (регистрируется почтовыми властями) … Большой бухгалтерский словарь
АДРЕС, ТЕЛЕГРАФНЫЙ — слово, используемое в телеграммах вместо полного наименования и адреса компании (регистрируется почтовыми властями) … Большой экономический словарь
Почтово-телеграфный журнал — Почтово Телеграфный Журналъ … Википедия
Циркулярная передача телеграмм — метод одновременной передачи телеграмм (См. Телеграмма) с идентичным текстом от одного отправителя к нескольким получателям (в несколько телеграфных адресов (См. Телеграфный адрес)); применяется на крупных (например, областных) узлах… … Большая советская энциклопедия
Комиссар Аварийный — уполномоченный орган страховщика. Может являться как физическим,так и юридическим лицом. Занимается установлением причин, характера и размера убытка по застрахованным судам и грузам. К.а. не имеет каких либо административных прав по отношению к… … Словарь бизнес-терминов
Федеральная нотариальная палата — (ФНП) нотариальная палата Российской Федерации действует на основе Основ законодательства о нотариате. Организация была создана в 1993 году. Есть и другие значения. Смотрите так же: Диагноз ФНП Содержание 1 Структура и деятельность … Википедия